_ Années 2004 - 2008 _
Hatem à l' Olympique Lyonnais, c'est une Peace Cup, une coupe de France et 4 titres de champions de France. C'est 92 matchs et 12 buts en tout. C'est aussi 14 matchs & 2 buts en coupe d'europe. Il débute en Ligue 1 le 6 août 2004 contre l'OGC Nice. Hatem s'adapte peu à peu aux attentes de l'équipe et de ses différents coachs. Avec Alain Perrin, il trouve e place de titulaire sur le coté gauche de l'équipe lyonnaise. Mais en fin de saison, Mr Perrin préfère se passer du jeune prodige et préfère l'écarter alors qu'il était le meilleur passeur du club et le deuxième meilleur buteur. On parle alors de problème dans le vestaire lyonnais. Il recoit tout de même le trophée du meilleur espoir de la saison 2007-2008. Le 1 Juillet 2008, Hatem Ben Arfa quitte l'Olympique Lyonnais pour l'Olympique de Marseille.